New Internationalist

Rwanda 94

July 2001

‘All these pictures from Angola, Ethiopia and Somalia’ are the closing lines of ‘Africa’, the last song on Eyuphuro’s Yellela (see above), and one wonders why they didn’t add Rwanda to the list. The problem is an age-old one, though: how can you represent the unrepresentable? The answer is with difficulty. And, one might also add, dignity. This is something that Groupov, the Belgium-based collection of European and Rwandan musicians and actors manage to do with Rwanda 94. Conceived as ‘an attempt at symbolic reparation to the dead, for use by the living’, this double CD comes out of a music theatre event that takes as its theme the most recent genocide in Rwanda when Hutus turned on Tutsis with appalling ferocity. It’s hard even to mention that the ‘94’ in the title is a reference to the fact that earlier tribal killings existed: it may even suggest that future ones will also happen unless sense and humanity prevail.

This is an extraordinary record: its music is of a fearful beauty and the theatrical text, often using quotations from victims and lists of the dead, is reproduced in a well-presented book of over 250 pages.

With composer Garrett List leading the work, his collaboration with singer Jean-Marie Muyango is simple, elegant and unfailingly direct. Rwandan drums echo through the work and as a prelude, a chamber orchestra suggests the European responsibility for current Rwanda. Jazz, classical quartets (much influenced by Philip Glass’s structural clarity) and some stunning chorus work move the piece along. Sung or read in French and Rwandan languages (a full English translation is provided), Rwanda 94 flows with a terrible purity. At one point a raucous boogie-woogie section is broken with the cry ‘Hutu, Tutsi – et toi’. Rwanda 94 is a work in progress, although listening to this one hopes that another chapter need never be added. This is essential listening.

Front cover of New Internationalist magazine, issue 336 This column was published in the July 2001 issue of New Internationalist. To read more, buy this issue or subscribe.

Never miss another story! Get our FREE fortnightly eNews

Comments on Rwanda 94

Leave your comment


  • Maximum characters allowed: 5000
  • Simple HTML allowed: bold, italic, and links

Registration is quick and easy. Plus you won’t have to re-type the blurry words to comment!
Register | Login

...And all is quiet.

Subscribe to Comments for this articleArticle Comment Feed RSS 2.0

Guidelines: Please be respectful of others when posting your reply.

Rwanda 94 Fact File
Product information by Groupov
Star rating5
Product link
Publisher Caarbon 7
Product number C7-055/056 2CD

Get our free fortnightly eNews


Videos from visionOntv’s globalviews channel.

Related articles

Recently in Music

All Music

Popular tags

All tags

This article was originally published in issue 336

New Internationalist Magazine issue 336
Issue 336

More articles from this issue

  • Before Night Falls

    July 1, 2001

    Before Night Falls directed by Julian Schnabel

  • Dead zone

    July 1, 2001

    John F Schumaker beards the dragon of American overconsumption.

  • Syria

    July 1, 2001

    Country Profile – Syria

New Internationalist Magazine Issue 436

If you would like to know something about what's actually going on, rather than what people would like you to think was going on, then read the New Internationalist.

– Emma Thompson –

A subscription to suit you

Save money with a digital subscription. Give a gift subscription that will last all year. Or get yourself a free trial to New Internationalist. See our choice of offers.