New Internationalist

Havana Fever

May 2009

By Leonardo Padura, translated from Spanish by Peter Bush

Ex-cop Mario Conde – a man with a talent for friendship, a penchant for rum, a streak of melancholia and a prescient nipple – is, like many in today’s Cuba, earning his crust by trading in old books. In a crumbling Havana mansion he comes upon the fabulous library – guarded by a secretive elderly sister and brother – which belonged to a rich Cuban who fled the country after the fall of Batista. And in one of the old tomes Conde finds a newspaper article about Violeta de Rio, an enigmatic bolero star who abandoned singing and vanished at the pinnacle of her career. The pieces are in place for an intriguing exploration into the past. Then a murder takes place, and it’s the present that becomes dark, gritty, mysterious.

This is Padura – an occasional contributor to NI’s View from the South – at his evocative best. Politically, he’s a subtle novelist: he has stayed on the island he clearly loves. Any criticism of the Cuban system, both past and present, is implied in the stories told and the ways people find to survive. Little is lost in translation (from La Neblina de Ayer) thanks to the skill and dedication of Peter Bush. And, like the best, most haunting bolero, Havana Fever is liable to linger in the mind well after its final phrases.


This column was published in the May 2009 issue of New Internationalist. To read more, buy this issue or subscribe.

Comments on Havana Fever

Leave your comment


  • Maximum characters allowed: 5000
  • Simple HTML allowed: bold, italic, and links

Registration is quick and easy. Plus you won’t have to re-type the blurry words to comment!
Register | Login

...And all is quiet.

Subscribe to Comments for this articleArticle Comment Feed RSS 2.0

Guidelines: Please be respectful of others when posting your reply.

Havana Fever Fact File
Product information Bitter Lemon Press, ISBN 978-1-904738-36-7
Star rating5
Product link

Get our free fortnightly eNews


Videos from visionOntv’s globalviews channel.

Related articles

Recently in Books

All Books

Popular tags

All tags

This article was originally published in issue 422

New Internationalist Magazine issue 422
Issue 422

More articles from this issue

  • Timor-Leste - Don’t Forget

    May 1, 2009

    Catherine Scott and Jo Barrett call on the international community to honour its obligations.

  • No room for bigots

    May 1, 2009

    Canadian multiculturalism is in rude health and has licked the kinds of problems that crop up in other countries. Haroon Siddiqui explains how.

  • What's my identity?

    May 1, 2009

    Faith schools get a bashing even from committed multiculturalists. We talk to one supporter who currently teaches English at a secular school in Australia.

New Internationalist Magazine Issue 436

If you would like to know something about what's actually going on, rather than what people would like you to think was going on, then read the New Internationalist.

– Emma Thompson –

A subscription to suit you

Save money with a digital subscription. Give a gift subscription that will last all year. Or get yourself a free trial to New Internationalist. See our choice of offers.