Divan

The original divan was not a bed but an Arabic word for an account book. The first known use of divan dates from the reign of ‘Umar I (586-644) and lists the pensions due to Arab soldiers. Later divan came to mean an accounts office, court or custom-house. The French douane (customs) comes from the same word. Eventually the benches around the walls of the divan were themselves called divans. The benches were covered with mattresses and cushions, which led to the modern meaning – a bed without a headboard or footboard.

mag cover This article is from the September 2002 issue of New Internationalist.
You can access the entire archive of over 500 issues with a digital subscription. Get a free trial now »

Subscribe   Ethical Shop