東北地方太平洋沖地震被災地支援のための雑誌ダウンロードによる義援金寄付のお願い

この度の震災で被災された方々には心よりお見舞いを申し上げます。被災された方々の一日でも早い復興と、みなさまの安全をお祈りしております。

今回の地震で直接的な被害を受けた方はもちろん、また震源から遠くにお住まいの方でも、地震と津波が残した傷跡のむごさに心を痛め、想像以上に困難な現地での被災者支援に加え、危険な状態が続く福島原子力発電所からも目が離せず、緊張の解けない毎日をお過ごしのことかと思います。

このような中NIジャパンでは、何か少しでも被災者の方々のお役に立てないかと考え、まずはNIジャパンのダウンロード記事の売り上げを被災者支援のために寄付することにいたしました。

これは、デジタルコンテンツ販売サイトDL-MARKETの被災地支援チャリティーを通じ、NI日本版70号「巻き返しをはかる原子力エネルギー」全12ページのPDF版（200円）をダウンロードにて購入いただくと、その売り上げが全額DL-MARKETを通じて日本赤十字社（予定）に寄付されるというものです。

この仕組みで販売できるのが今のところ各提供者あたり1つに限られているため、日本の復興に際して避けて通れないテーマ、そして世界のあり方をも大きく左右するであろうテーマとしてこの号を選びました。この号の内容について詳しくは目次ページをご覧ください。なお、この号は英語版、日本語版ともに品切れとなっており、雑誌の在庫はありません。

目次

 70号に掲載の「原子力が惑わす温暖化対策」の英文記事はこちらから読むことができます。

Nuclear is the new black

 ダウンロード購入にはDL-MARKETへの登録が必要になりますが、クレジットカードですぐに決済、そしてお読みいただけますので、ぜひとも下記リンクをクリックして被災地支援寄付にご協力をよろしくお願いいたします。

NI日本版70号「巻き返しをはかる原子力エネルギー」ダウンロード販売＆寄付のご案内

追記

もしもクレジットカードをお持ちでない、オンラインでカード決済を利用したくないという方で日本赤十字社に義援金を寄付をしたいという方は、日赤のウェブサイトをご覧ください。

また、現地で被災者支援を行う活動を応援したいという方は、特定非営利活動法人国際協力ＮＧＯセンター（JANIC）の東北関東大震災　緊急支援まとめて募金や活動団体紹介、特定非営利活動法人日本NPOセンターの東日本大震災現地NPO応援基金、特定非営利活動法人ＮＰＯ事業サポートセンターのアクティブドネーションなどの寄付窓口があります。参考にしてください。

＞NIジャパン

It has already past more than 2 weeks since the huge earthquake and tsunami hit severely the northeast area of Japan. Death toll as of today (15:00JST) becomes 10,901, and at least 17,649 are missing. People who stay in evacuation centers are 180,710. Overall damage caused by the earthquake and tsunami are not sure yet since searching missing people are continue by police, fire department, self-defense force and other specialist in difficult conditions. We haven’t seen any light for rehabilitation yet.

But Japan has received a lot of support in various ways from the world. We really appreciate people around the world, who feel our grief, pray for victims, encourage survivors and help to rebuild our future.

Now NI Japan provides a small donation opportunity. You can donate to the victims of Tohoku-Kanto Earthquake by downloading NI Japan articles.

DL-MARKET, a Japanese digital contents sales website, provides such a charity system that all sales from this charity system will be sent to Japan Red Cross Society for relief and rehabilitation of earthquake and tsunami affected people.

NI Japan has uploaded Issue of No.70 "Nuclear's second wind" (A4 size 12 pages PDF file 200 yen), which raises an important point for Japan, as well as for the world. As some countries already suspend building additional nuclear power plants or implementing current nuclear energy policies, Japan’s policy will definitely be challenged in a process of rehabilitation.

You can read the keynote article “Nuclear is the new black” in English.

For donation and download, just click the pink banner below and register according to the website's instruction. But this charity system has no English instruction. 

If you would like to donate, you can check the Japan Red Cross Society website below or Red Cross in your country. Of course, some NGOs/NPOs near your place should be able to tell you how you can support the victims. And you can also donate to Japanese NGOs working for the victims through The Japan NGO Center for International Cooperation's English website.

Thank you for your kind and concern.

Japan Red Cross Society Earthquake Donation information

 NGO Relief Fund for Japan Earthquake and Tsunami by The Japan NGO Center for International Cooperation (JANIC)

>NI Japan