More than freedom of expression is under threat in Bangladesh, where the policing of dissent has led to a high-profile court case...